Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 62
D'où est-ce que cela vient ?
Votre Altesse, la veille du départ du palais de Mingyu,
la concubine impériale Shun a envoyé une servante du palais pour demander un modèle de broderie.
Après ça, j'ai vu
qu'elle tenait une boîte d'accessoires de broderie.
Gugu Liu, Son Altesse la concubine impériale Shun est malade.
Nous craignons qu'elle ne puisse accompagner l'impératrice douairière pour écouter la méditation.
Est-ce que la concubine impériale Shun va bien ? Avez-vous déjà convoqué le médecin impérial ?
Je l'ai exhortée à le faire plusieurs fois,
mais Son Altesse est inquiète que Sa Majesté puisse s'inquiéter s'il le découvrait,
alors elle boira juste de la soupe au gingembre et ira bien.
Elle s'active également sur l'écriture brodée pour l'impératrice douairière.
Elle ne veut tout simplement pas se reposer, peu importe comment je l'invite à le faire.
Vous devriez la persuader davantage de chérir sa santé.
Je vais aller informer l'impératrice douairière maintenant.
Oui.
Maîtresse !
Maîtresse ! Faites attention à la pluie !
Maîtresse !
Avez-vous entendu cela clairement ?
C'est la consort Ling !
- Le parapluie ! - Je vais le chercher !
Votre Altesse !
Votre Altesse, il pleut si fort, alors pourquoi êtes-vous ici ?
Je veux voir Sa Majesté.
Sa Majesté ne verra personne pour le moment.
Superviseur Li, pouvez-vous s'il vous plaît m'annoncer.
Je dois voir Sa Majesté pour une affaire urgente.
Votre Altesse, ce n'est pas que je ne vous aide pas, c'est juste...
Superviseur Li, il suffit juste de m'annoncer.
Je me souviendrai toujours de cette gentillesse.
Votre Altesse, je vais essayer. Essayer !
Votre Altesse, vous devriez repartir.
Sa Majesté dit qu'il ne rencontrera personne et il ne vous verra pas.
Partons !
Maîtresse !
Maîtresse, faites attention à la pluie !
Maîtresse, la consort Ling est ici pour une visite !
Yingluo.
Vous êtes ici.
J'étais sur le point de venir vous voir.
Venir me voir ?
Après mon retour, j'ai réfléchi longtemps.
La mort de Mingyu.
J'en suis partiellement responsable aussi.
Comment êtes-vous responsable ?
Elle m'avait parlé de sa maladie,
mais elle m'a demandé de le cacher.
Je ne voulais pas que vous soyez triste, alors j'ai traîné, de crainte de vous le dire.
Je n'imaginais pas qu'elle serait si désespérée de chercher la mort.
Yingluo.
Pour quoi riez-vous ?
Ceci. Vous l'avez offert à Mingyu.
J'ai vu que les accessoires de Mingyu étaient vieux,
alors je lui ai donné spécialement cet ensemble en or.
Je n'avais pas imaginé que cela deviendrait sa peine de mort.
Si je ne vous l'avais pas demandé,
aviez-vous prévu de me le dire ?
Je ne vous l'aurais pas dit.
Pourquoi ?
J'ai finalement gagné votre confiance après tant de travail.
Je ne veux pas être dissipée par cela.
Yingluo. Mingyu a fait quelque chose de stupide,
et je l'ai gardé secret pour vous.
Mais nous avons fait ça toutes les deux de sorte de vous protéger.
Parlez.
Vous êtes devenue proche de moi exprès.
Quel est votre vraie motivation ?
Je veux devenir votre meilleure amie.
Meilleure amie ?
Quelqu'un qui cache des choses ?
Je fais cela avec de bonnes intentions.
Vous mentez !
Pas du tout.
Alors pourquoi avez-vous forcé Mingyu à mourir ?
Je ne l'ai pas forcée.
Elle l'a choisi elle-même.
Ma plus grande erreur...
était de ne pas avoir pu l'en empêcher.
Mais en réalité, je vous ai aussi aidée à vous débarrasser de la douleur.
Que voulez-vous dire ?
Yingluo.
Mingyu était déjà au-delà de toute aide...
mais vous devez vivre bien !
Une courte douleur est mieux qu'une longue douleur.
Même si elle était en vie,
combien de temps aurait-elle pu vivre de cette façon ? Un jour ?
Deux jours ?
Ou un mois ?
Après son mariage dans le manoir Duolar, elle aurait juste eu plus mal.
Maintenant, elle est partie libre et tranquille.
C'est la plus grande pitié pour elle !
Je vous ai aidée à ma façon,
alors comment pouvez-vous m'en vouloir ?
Vous êtes folle !
Yingluo, je vais vous dire ceci une dernière fois.
La vie de Mingyu était pénible.
La mort était le meilleure choix pour elle !
Vous n'êtes pas dieu.
Vous êtes humaine.
Vous ne pouvez pas contrôler le bonheur, la colère, la rancune et la joie de chacun.
Laissons-la partir...
et vous êtes libre.
La ferme !
Je vous l'ai caché,
et j'ai même fermé les yeux sur sa mort.
Si vous ne pouvez pas me pardonner...
- Que faites-vous ? - Alors prenez ces ciseaux.
Plantez-les dans mon cœur ?
Lâchez. Lâchez !
Lâchez !
Que faites-vous ? À l'aide ?
Votre Altesse !
- Votre Altesse. - Chenbi !
Chenbi !
Stop.
- Chenbi. Chenbi ! - Impératrice douairière.
Bougez ! Chenbi.
Impératrice douairière.
Laissez-moi voir.
Dépêchez-vous de convoquer le médecin impérial.
- Convoquez le médecin impérial. - Chenbi !
Yingluo.
Pourquoi ?
Pourquoi me traitez-vous comme ça ?
Capturez-la !
Impératrice douairière ! Impératrice douairière !
- Chenbi. - Impératrice douairière !
Impératrice douairière !
Mère Royale, que s'est-il passé ?
Demande-lui.
Dis-le.
Aujourd'hui, la consort Ling est arrivée très en colère.
Elle blâme la concubine impériale Shun d'être liée à la mort de Mlle Mingyu.
Maîtresse savait que Mingyu avait une grave maladie incurable.
Elle avait pitié de Mingyu
et l'a aidé à couvrir sa maladie, mais n'a reçu que de la colère.
La consort Ling parlait de façon très agitée et a accidentellement
poignardé la concubine impériale Shun.
Je vais aller voir la concubine impériale Shun.
Attends !
Mère Royale, je suis très inquiet pour sa blessure.
J'ai déjà laissé le médecin impériale l'examiner.
Bien que cela ait beaucoup saigné, c'était juste superficiel.
Sa vie n'est pas en danger. Inutile de s'inquiéter, Votre Majesté.
Ce à quoi tu devrais penser maintenant, c'est comment gérer la responsable.
Mère Royal, avez-vous interrogé la personne sur le lieu ?
Je l'ai interrogée.
Il y a aussi la servante, Zhenzhu.
Je l'ai déjà envoyé au bureau de la punition prudente pour y être interrogée.
Quant à la consort Ling,
je te la laisserai, Votre Majesté.
Mère Royale, je pensais que vous aviez toujours aimé Yingluo ?
Mais je ne peux pas lui permettre de blesser He'an !
Mère Royale, la concubine impériale Shun n'est pas He'an.
Si je dis qu'elle l'est, elle l'est !
Peu importe que ce soit accidentel ou intentionnel,
ce geste de la consort Ling est trop excessif !
Elle doit tirer une leçon de cela.
Partez.
Oui.
Votre Altesse l'impératrice, pardonnez-moi d'être incapable de me lever
parce que je suis gravement blessée.
Vous êtes formidable.
Qu'est-ce que vous dites ?
Consort Ling n'a ménagé aucun effort pour assister l'impératrice douairière.
Elle et l'impératrice douairière ont eu au jardin Yuanming une relation permanente durant pendant trois ans, que personne ne pouvait surpasser.
Dans la Cité interdite,
l'impératrice douairière est son plus grand soutien.
Mais vous, en moins de trois mois,
avez été capable d'obtenir que l'impératrice douairière vous traite comme sa propre fille.
Faisant tout pour vous montrer ses bons soins. Vous avez vraiment changé ma perception de vous.
Vous me surévaluez.
La consort Ling est très intrigante et est une rivale difficile à gérer.
Vous avez ensuite agi alors qu'elle était affligée par la mort de Mingyu et que son esprit était toujours confus.
Vous êtes superbe d'une manière extraordinaire.
Votre Altesse l'impératrice, vous êtes prête à œuvrer avec moi ?
Vous et moi ?
C'est exact.
Nous sommes rivales. Comment pourrions-nous œuvrer ensemble ?
Vers l'ennemi commun,
les gens... peuvent œuvrer ensemble.
La concubine impériale Shun, je vous apprécie de plus en plus.
Pas besoin de formalité.
Votre Majesté.
Le médecin impérial a dit
que vous ne vous êtes pas complètement remis d'une vieille blessure et que vous vous êtes encore blessée.
Vous ne devez plus être volontaire et récupérer au lit.
L’impératrice douairière demande que la consort Ling soit strictement punie.
Vous avez toujours été proche d'elle.
Je veux demander comment pensez-vous qu'elle devrait être punie ?
Votre Majesté, la consort Ling a perdu une meilleure amie et a été poussée par d'autres.
Une telle situation devrait être prise en pitié.
Mais à cause de son agitation, elle en a blessé accidentellement une autre. Un tel crime ne peut être pardonné.
À mon avis, nous devrions punir lourdement la servante qui l’a incitée.
Quant à la consort Ling, il suffit de la punir pour réfléchir à ses actions.
Chenbi, qu'en pensez-vous ?
Je pense que
la consort Ling ne l'a pas fait exprès.
Votre Majesté, veuillez être indulgent envers elle.
Bien. Enfermez-la dans son palais pour réfléchir à ses actions.
Qui était la personne qui a incité la consort Ling,
vous feriez mieux de vous lever maintenant.
Son Altesse l'impératrice est bienveillante et vous donne une chance à tous.
Confessez maintenant ou sinon en étant envoyé au bureau de la punition prudente,
chacun de vous pourrait perdre sa vie.
Emmenez-les !
Votre Altesse l'Impératrice, il l'a fait ! Il est l'eunuque préféré de Consort Ling !
Il l'a fait ! Ce doit être lui !
Ne me calomnie pas !
Votre Altesse l'impératrice, je suis innocent.
Je n'ai jamais incité la consort Ling.
Si ce n'était pas vous, qui l'a fait ?
Réfléchissez bien.
Qu'est-ce que la consort Ling a dit ou fait ?
Si vous vous souvenez de quelque chose, vous pourriez être puni plus légèrement.
Si vous ne pouvez pas, vous ne pouvez qu'être sévèrement puni par eux.
Votre Altesse l'impératrice, j'ai souvent entendu la consort Ling maudire la concubine impériale Shun dans son dos.
Que disait-elle ?
Elle disait qu'elle est une séductrice et sans vergogne.
Elle est comme Daji, un désastre qui nuira à l'État et à ses citoyens. (la méchante consort du roi Zhou de Shang)
Ce jour-là, elle a appris que la concubine impériale Shun avait caché le secret de Mingyu.
La colère passée et présente était accumulée dans son cœur.
Par conséquent, elle est devenue tellement agitée et a fait du mal aux autres.
Cela signifie donc que la consort Ling avait prévu cela à l’avance ?
Ça, je n'ose le dire.
Mais la consort Ling porte beaucoup de haine contre la concubine impériale Shun.
C'est la vérité.
Emmenez-les tous. Interroger soigneusement chacun d'entre eux,
remettez-les ensuite au département de la Maison impériale pour leur dernière phrase.
Emmenez-les !
- Impératrice, ayez pitié ! - Debout !
- Bougez ! Plus vite, bougez ! - Impératrice, ayez pitié !
Bougez ! Vite !
Bougez !
Alors, Votre Altesse l'impératrice est de connivence avec la concubine impériale Shun.
Consort Ling, la favorite de Sa Majesté,
la confiance de l'impératrice douairière, la compagnie d'une meilleure amie,
la liberté dans cette vie, vous les avez toutes perdues, un par un.
Si j'étais vous, je ferais mieux de penser à la façon dont je me suis retrouvée dans cet état.
­
Que Votre Altesse Consort Ling prenne son repas.
Votre Altesse, vous avez attrapé un rhume.
Vous voulez que je demande un médecin impérial ?
Comment existe-t-il encore un médecin impérial disposé à venir ici ? Pas besoin d'aller à de tels problèmes.
Pour une personne aussi gentille que Votre Altesse,
ce serviteur détestable Xiao Quanzi
a maintenant été transféré au palais Qianqing
en ruinant la réputation de Votre Altesse.
Une personne ira plus haut. L'eau coulera vers le bas.
Il n'y a pas de quoi être surpris.
Mais une personne doit toujours avoir une conscience.
Tout le monde ici, au palais Yanxi,
a été flagellé, sauf lui.
Intendant en chef Yuan.
Sors.
Mingyu était si importante ?
Elle est juste une servante.
Cela le vaut-il ?
Juste pour elle,
la distinguée et intelligente consort Ling, est allée affronter la concubine impériale Shun ?
Et à la fin, n'es-tu pas juste tombée dans son piège ?
À partir d'aujourd'hui, tu n'es pas autorisée à livrer de la nourriture à la consort Ling.
Il sera en charge de tout ici,
au palais Yanxi.
Intendant en chef Yuan, Son Altesse la consort Ling...
Pour les affaires du palais,
tu devrais juste ne pas demander ce qui ne devrait pas l'être.
C'est le moyen de survivre.
Compris ? Pars.
Oui.
Avant, tu continuais à me contredire.
Sais-tu pourquoi je t'utilise encore ?
J'ai trahi la consort Ling. Si elle est encore en vie,
je n'aurai sûrement pas de bons jours.
Intelligent. J'aime faire des affaires avec des gens intelligents.
Merci, Intendant en chef Yuan.
Souviens-toi, je ne veux entendre aucune rumeur.
Oui.
C'est toi.
Consort Ling. La montagne ne tourne pas, mais l'eau tourne.
Je suis revenu.
Nous, en tant que maîtresse et serviteur sommes vraiment destinés.
C'est mon repas ?
Ces deux derniers mois,
vous avez souffert de problèmes d'estomac.
Le médecin impérial a dit, il y a longtemps,
chaque jour, juste un bol de porridge clair.
C'est du porridge clair ou de l'eau claire ?
Les gens doivent être sensibles.
Le présent n'est plus le passé.
Un porridge clair est plutôt bon déjà.
XIao Qanzi, comment t'ai-je traité avant ?
Maintenant tu me remercies de ma gentillesse avec rancune ?
"Rendre la gentillesse avec de la rancune" ?
Consort Ling. Regardez clairement.
Regardez autour ! À part moi, maintenant,
qui est prêt à venir dans cet endroit fantomatique ?
Je vous donne du respect et vous n'en voulez pas !
Vous ne voulez pas le boire, alors mourez de faim.
­
Chien de serviteur.
Meimei, regardez-vous.
Juste quelques jours et vous avez tant maigri.
Votre teint est si pâle aussi.
C'est douloureux de le voir.
Seule cette femme venimeuse, la consort Ling.
pourrait faire un acte aussi féroce !
Consort Shun, voilà
tous les médicaments que j'ai précieusement entreposés.
Ils sont plus appropriés pour être utilisés par ceux qui ont un corps faible.
Quoi qu'il vous manque, faites-le moi savoir.
Quoi que j'aie, je n'épargnerai pas.
[ Lumineuse comme la rosée ]
Meimei ! Maintenant, j'y ai bien réfléchi.
Vous venez de retrouver vos parents et votre famille il n'y a pas si longtemps.
C'est compréhensible que Sa Majesté et l'impératrice douairière vous favorisent.
Mais, vous êtes aussi une personne honnête.
C'est ainsi que vous êtes devenu le sujet de la jalousie d'une personne mesquine et victime de dissension.
Meimei. Dans le passé,
j'ai aussi souffert de la fourberie de cette méchante,
alors je me suis méprise sur vous.
Oui. J'ai fait beaucoup d'erreurs dans le passé.
Soyez compréhensive.
Puisque nous sommes toutes des sœurs et que c'est un si grand destin,
nous devrons bien nous entendre à l'avenir.
Vous avez vu la consort Jia et la consort Ling
être toutes les deux punies d'affilée.
Vous craignez que la calamité soit près de vous maintenant.
Concubine Impériale Shun. Nalan cherche sincèrement la paix.
Pourquoi lui mettez-vous une telle pression ?
Vous vous adressez à moi, en tant que "Shun meimei" ?
Des gens comme vous ?
Indigne de confiance.
Vous !
Sauvage !
Vous ne partez toujours pas ?
Maintenant que vous êtes la plus populaire dans la Cité interdite,
la consort Ling ne pourrait plus être comparée à vous.
Pouvez-vous être gracieusement indulgente et la laisser partir ?
Vous plaidez pour la consort Ling ?
Oui. Je plaide pour elle.
Je pensais que les femmes de la Cité interdite
ne connaissaient que l'envie et être amère,
pour se battre les unes contre les autres.
Nous sommes toutes des femmes pareilles. Il existe quelqu'un comme vous,
dorlotée et s'élevant très haut.
Mais il existe aussi celles comme moi, avec des capacités limitées et dociles pour survivre.
Mais pour moi, la Cité interdite n'est pas différente de la cour de Sa Majesté.
L'impératrice est la maîtresse. Les consorts et les concubines sont des collègues.
La cour intérieure est ennuyante et solitaire.
Avoir une autre amie pour profiter des fleurs et jouer aux échecs,
paisiblement et harmonieusement. C'est pas bien ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
Comme vous l'avez dit,
ce n'est pas que vous n'osez pas vous battre.
C'est que vous ne pouvez pas.
Quelles qualifications avez-vous
pour plaider avec moi ?
Très bien.
Je ne peux pas me battre.
Mais la consort Ling est dans cette situation désespérée maintenant,
ne pouvez-vous pas la laisser partir ?
Celle qui souhaite la voir morte...
n'a jamais été moi.
Yizhu, raccompagne notre invitée.
Fuheng. La punition de Liu Dezhao, vous avez proposé un exil.
Pourquoi ?
D'après mon enquête, bien que Liu Dezhao ait menti et ait agi de façon dérangée,
il n'est qu'un fou qui ne comprend pas le froid et la chaleur.
Le commissaire du Shandong, Bai Zhongshan.
Il a cherché et trouvé de la littérature anti-Qing et pro-Ming sur la tonsure de résurrection.
Un fou peut-il accomplir un tel acte ?
Fuheng. Ne te laisse pas berner par ce traître de criminel. Il ment.
Votre Majesté. Cet homme est vraiment devenu fou
et est totalement illettré.
Selon moi, cette soi-disant littérature de résurrection et de tonsure anti-Qing et pro-Ming
était complètement calculée par le gouverneur local en quête de promotion !
Que veux-tu dire par là ?
Capturer un fou
ou capturer un traître : quel est le plus grand mérite ?
Fuheng. Tu ne suspectes pas le traître, mais tu soupçonnes tes propres gens ?
Je me demande vraiment si tu es vraiment un sujet du grand Qing.
C'est noir ou blanc et claire justice.
N'ergotez pas.
Faire des remarques absurde sur ma dynastie en plein jour, c'est un acte qui n'est pas filial et qui est rebelle.
Même si c'est un fou, son crime n'est pas pardonnable.
Envoyez mon décret. Liu Dezhao,
il doit être coupé en mille morceaux. Promesse faite à tous les gouverneurs provinciaux.
Considérez ça comme un avertissement. Quiconque tente d'usurper ou de calomnier la cour
sera tué sans exception.
Votre Majesté est sage.
Il y a une autre affaire urgente.
Dans le comté de Tongshan du Jiangsu, la digue sur la rive sud du fleuve Jaune est percée.
Le ministre de Tongshan, Li Dun, et le général Zhang Bin
ont empiété sur le trésor de l'État et retardé les travaux, donc ils devraient être décapités conformément à la loi.
Mais la punition de Gao Bin attend encore les paroles de Votre Majesté.
Votre Majesté. Gao Bin est en effet suspecté de protéger ses subordonnés,
mais il n'a pas échoué dans son devoir.
Gao Bin récupère de l'argent pour rénover les digues chaque année.
Ce moment clé arrive
et il me rembourse avec ça ?
Gao Bin gouverne les fleuves depuis des années et il a toujours été sérieux et diligent.
Aujourd'hui, nous sommes au cœur d'une lutte entre la gestion des fleuves et la défense contre les catastrophes naturelles,
il vaut mieux le démettre de ses fonctions pour l'instant, mais le retenir pour de futurs travaux.
Gao Bin n'a pas été sévère avec ses subordonnés et a tourné le dos à votre grâce royale.
Maintenant, la digue du fleuve est détruite et, en tant que surveillant du fleuve, il est tenu de s'acquitter de ses fonctions.
Seigneur Fuheng, quelle faveur vous a-t-il donné
que vous plaidez pour son affaire comme ça ?
La maison de Gao et moi avons toujours été incompatible comme l'eau et le feu.
Si vous dites que j'ai reçu un bénéfice de sa part, c'est la plus grande blague du monde.
Tuer Gao Bin, alors qui contrôlera le fleuve ? Prince He, vous le savez au moins ?
- Toi ! - Assez.
Le ministre de Tongshan, Li Dun et le général Zhang Bin doivent être exécutés sur place.
En ce qui concerne Gao Bin...
- Attachez-le aussi pour l'amener sur le lieu de l'exécution. - Votre Majesté !
Ce que vous avez dit est vrai. Gao Bin est utile et je ne peux pas le tuer.
Cependant, bien qu'il puisse être épargné la mort, il doit subir la peine de mort.
Laissez-le regarder, puis relâchez-le.
Ne lui dites pas à l'avance. Faites-lui juger que sa tête n'est pas en sécurité,
afin qu'il se rappelle de cet enseignement. À genoux pour partir.
Je prends congé.
Y a-t-il quelque chose d'autre ?
En ce qui concerne la punition de Gao Bin.
Vous croyez que je suis trop cruel envers lui ?
Votre Majesté, pourquoi devez-vous l'effrayer ?
Les inondations de Hongze et de Gaoyou.
En tant que superviseur du fleuve, il a retardé la situation, mais je l'ai épargné.
Le gouverneur de la rivière Henan, Chen Keji.
Il s'est avéré qu'il avait causé un déficit dans le trésor et il l'a hébergé, mais je lui ai pardonné une fois de plus.
Cette fois, la brèche de Tongshan.
Non seulement cela menace la digue pour les hauteurs,
mais elle menace Huayang d'une inondation par le bas.
Cette incompétence extrême ne peut être pardonnée.
Que je ne le tue pas, c'est déjà être très compatissant.
Votre Majesté. Vous savez déjà
que Gao Bin est un sujet compétent.
En ce qui concerne le contrôle des fleuves, c'est une affaire grave.
Il ne pouvait pas tirer avec force dans une situation folle.
mais il a essayé en toute sincérité. En outre,
il est le père biologique de la défunte noble consort Huixian.
Il a déjà plus de soixante-dix ans.
Votre Majesté peut tuer ou libérer, mais vous ne pouvez pas l'humilier
ou le monde pourrait se méprendre.
Fuheng.
Au juste, pour qui
plaidez-vous vraiment ?
Je ne comprends pas ce que veut dire Votre Majesté.
Vous voulez que je prenne en considération un vieux lien.
Vous ne semblez pas être en train de parler pour la noble consort Gao.
Vous semblez être en train d'aider le palais Yanxi.
Votre Majesté, je n'ose pas me mêler des affaires du palais intérieur.
C'est mieux si vous ne le faites pas.
Vous pouvez y aller.
Je prends congé.
Seigneur Fuca. L'officier Hailancha boit toute la journée.
Puisse Votre Seigneurie chercher un moyen d'aider.
Seigneur Fuheng, veuillez retenir vos pas.
Concubine impériale Shun, vous avez comploté pour attirer un sujet extérieur ici.
N'avez-vous pas peur que d'autres le découvrent et ruinent votre réputation ?
Vous n'avez pas peur que la vie de la consort Ling soit en danger ?
Alors, vous voyez selon votre convenance.
Concubine impériale Shun, si c'est votre plan pour gagner des faveurs, vous avez déjà surpassé tout le monde parmi les six palais.
Pourquoi essayez-vous encore d'éliminer Yingluo ?
Wei Yingluo. Elle est celle que vous aimez, n'est-ce pas ?
Ce jour-là, j'ai vu votre chère pochette à parfum.
J'ai vu le dessin particulier dessus.
Après être entrée dans le palais, j'ai commencé à comprendre.
Alors Wei Yingluo était en fait l'aimée du seigneur Fuheng.
Mais pourquoi l'avez-vous perdue ?
Venez-en au fait si vous voulez dire quelque chose, au lieu de tourner en rond.
Tout ce qui était censé être à vous,
vous avez regardé quelqu'un vous l'enlever.
Maintenant, vous êtes abandonné et vaincu.
Comment vous sentez-vous maintenant ?
Absurde.
Cette Wei Yingluo maintenant ne tient plus qu'à un souffle.
Qu'avez-vous dit ?
Elle a offensé juste trop de personnes.
Maintenant qu'elle est tombée dans cette situation désespérée,
naturellement quelqu'un va régler ses comptes avec elle.
Elle est coupée des nouvelles et ne reçoit que de l'eau claire tous les jours.
Combien de temps peut-elle vraiment durer ?
C'est entièrement grâce à vous.
Non. C'était à cause de vous.
À cause de moi ?
Vous et elle aviez une promesse de mariage et elle était destinée à être votre femme.
Mais vous ? Vous l'avez abandonnée sans réserve.
Elle est tombée dans ce désespoir aujourd'hui...
et vous êtes le vrai responsable derrière ça.
Vous n'avez rien à dire maintenant, n'est-ce pas ?
Tant d'années, mais chaque fois que vous entendez le nom, "Wei Yingluo",
votre cœur, est-ce qu'il a été très douloureux ?
Très triste ? Plein de regret ?
Puisque j'ai choisi cette voie,
je n'ai rien à regretter.
Vous êtes effrayé !
Effrayé de quoi ?
Vous avez peur de faire face au passé. Effrayé de faire face à vous-même.
Clairement, vous ne pouvez pas supporter la douleur, mais vous continuez de vous dire
que vous ne regrettez pas.
C'est entièrement dans le passé.
Tout ira mieux.
Est-ce que vous trompez les autres,
ou est-ce que vous vous trompez vous-même ?
Yingluo aurait dû avoir une vie heureuse.
Mais à cause de vous, elle est complètement détruite !
Regardez vous. Vous êtes clairement très furieux.
Si c'était un autre homme,
vous seriez en train de m'insulter maintenant.
Mais vous ? Vous êtes clairement très en colère,
mais vous n'oublierez pas la moralité et la culture gravées dans vos os.
Mais juste pour ça, précisément,
vous avez perdu votre véritable amour.
Est-ce que vous avez fini de parler ? Je vais travailler.
Pourquoi devez-vous céder votre amour à un autre ?
Parce qu'il est l'empereur, le maître du monde,
alors il peut juste arracher l'amour de quelqu'un ?
Fuheng. Cette personne vous a arraché la personne que vous aimiez le plus
mais il ne la chérit pas.
Et vous devez vous courber, vous prosterner et vous rabaisser devant lui.
Ce n'est pas juste.
Ce que vous avez dit à l'instant, une fois que Sa Majesté l'entendra,
quel genre de fin y aura-t-il ?
Est-ce qu'il le croira ?
Maintenant, il est certain que vous et la consort Ling avez un amour non résolu.
Tout ce que vous dites
deviendra juste des excuses pour elle.
Quoi ? J'ai bien deviné ?
Fuheng. Vous avez été entravé par les règles de votre supérieur pendant si longtemps.
Combien de souffrances devez-vous retenir,
assez pour vous faire suffoquer ?
Pour vous tourmenter, sur le point de devenir fou.
Réveillez-vous maintenant !
De l'eau.
Qu'y a-t-il ?
De l'eau.
Toi et moi avons été serviteur et maîtresse.
Comment t'ai-je traité habituellement ?
Sa Majesté a seulement ordonné mon enfermement.
Si je meurs,
est-ce que tu survivras ?
Intendant Yuan.
Chaque jour, une tasse d'eau claire.
Aujourd'hui, elle l'a déjà eue.
Oui. Oui, oui.
Tu peux y aller. Il ne te reste rien à faire ici.
Oui.
Yuan Chunwang, tu me détestes tellement.
Tu ne peux pas attendre ma mort ?
Qu'en penses-tu ?
Chaque jour, une tasse d'eau claire.
Tu essayes de me tuer ?
Yingluo. Sais-tu ce que je veux entendre ?
Tu ne le diras pas ?
Tu veux que je te supplie de me pardonner ?
Jamais !
Intendant Yuan.
À partir d'aujourd'hui,
l'eau claire est terminée.
Intendant Yuan, vous ne pouvez pas faire ça ! Si elle meurt...
Juste une consort qui a complètement perdu faveur.
Si elle reste dans cet endroit froid, c'est la mort tôt ou tard.
Personne ne se soucie de quelque chose qui va arriver.
Consort Ling. Elle est si fière.
Elle tombe beaucoup dans la répression et ne reprend jamais sa position.
Désespérée, et tombe malade.
Mais, Intendant Yuan...
Pourquoi cette agitation nerveuse ?
Même les médecins impériaux ne diront pas le contraire !
Oui. J'ai compris. J'ai compris.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Se Pardonner mutuellement
♫ Il est très probable que le fait de me rappeler des images nettes me bouleversera ♫
♫ Les passions gracieuses et préoccupantes du passé ne sont entrées qu'en hibernation ♫
♫ Avec mon seigneur, mes aspirations originelles sont maintenant lointaines, les promesses et les souhaits de s'accompagner mutuellement ♫
♫ sont la preuve d'un désir ardent enduré, tremblant dans la nuit sans fin ♫
♫ À quel point nos sentiments étaient vrais, même si notre destin était superficiel, ♫
♫ Des cœurs enfermés dans des couloirs sombres, loin de la lumière, difficiles à trouver et à récupérer ♫
♫ Les autres m'envient mes vêtements splendides et lumineux, la chaleur à côté de mon oreiller, ♫
♫ Puis se retournant admirativement en soupirant, à travers des larmes mouillées en peignoirs de couleur sombre ♫
♫ Qui s'accrocherait clairement à un moment où on est amoureux et inséparables ? ♫
♫ La fin de la passion devient simplement un enchevêtrement sentimental ♫
♫ Si on utilise la séparation pour couper les liens, ♫
♫ S'oublier l'un l'autre est aussi difficile dans les profondeurs de ses rêves ♫
♫ Qui, de toute évidence, s'accrocherait encore à ces sentiments profonds et les désirerait à nouveau, ♫
♫ Et laisserait libre cours à cet état d'esprit encore et encore dans ses rêves ? ♫
♫ Gloire et splendeur donnent refuge à l'apparence d'oublier la douleur, ♫
♫ Des rêves qui s'éveillent après un certain temps, sans rien de nouveau à craindre ♫
♫ Les traiter comme de la fumée qui se dissipe, des cendres qui s'envolent, du givre froid sous le clair de lune ♫
♫ Tous les souvenirs d'amour, les souvenirs de haine... ♫
♫ Tous les souvenirs disparaissent complètement ♫